最近，韩版《小森林》也有汁源可以看了。比起日版，韩版的时长只有一半，更加注重叙事，也更加朴实接地气。但这样一来，日版最吸引人的那种空灵自在的“仙气”却荡然无存。取而代之的，是一种略显乏味的“土气”。
小森，
是山腰浓浓的雾气，
是夜晚滴答的雨水，
是早晨冰凉的薄霜，
是门前皑皑的白雪；
小森，
是井边的蛙声，
是树上的蝉歌，
是窗棂的振翅，
是田间的鸟鸣；
小森，
是郁郁葱葱的树林，
是潺潺流淌的溪水，
是滚滚而去的麦浪，
是铺满落叶的山路；
小森，
是酸甜红透的番茄，
是咧嘴大笑的板栗，
是香甜细腻的鳟鱼，
是肥美可口的鸭肉；
小森，品尝自然，或者用最简单的方法烹调自然的饮食，是一种平实原始的生活方式。
每个时节有每个时节的劳作，然后去品味时令蔬菜和肉类，才能尝到最真实的风味，接着用一年的光阴去期待。
恬静自然，返璞归真，朴素真实。
这是我几年前看完日版《小森林》后的感想，字里行间尽是对这种生活的羡慕。
日版两部《小森林》之所以能以超高评分长期雄霸豆瓣TOP，是因为喜欢那一股“仙气”。
而看完韩版后，我完全没有这种羡慕，也写不出这样的文字。
客观地说，韩版《小森林》不算难看，但日版的珠玉在前，让韩版显得那么平庸。
日版是一个自给自足、悠然自得的故事，而韩版是一个回乡女青年与旧时好友的故事。
前者美得像首诗，后者平实得就是个记叙文。
韩版的剧情，亲切到就像是发生在我们身边的故事。但总觉得惠媛的生活只是对现实的一种暂且逃避，说不定她哪天又会回到首尔。
而日版中桥本爱那样的生活不是逃避，是从现实回到了 ，才会让无数观众向往。
韩版为什么会丢了仙气？我想可能有以下几个方面的原因：
一景色
日版的小森，植被茂密，经常被雾气笼罩，犹如仙境一般。仿佛能闻到泥土的气味和感受到空气中的湿润。
而韩版的小森，植被覆盖率一般，惠媛骑自行车时甚至还能看见路边裸露的泥土，仿佛下一个场景就是一阵狂风吹来，惠媛被风沙眯了眼睛。
日版中，桥本爱的家在最靠近森林的山坳里，完全融入了自然。所以夜晚野兽经过的声音和屋顶上落脚的猫头鹰都是非常可能出现的。
韩版里惠媛的家能看见不远处的混凝土桥梁，说明离城镇还是很近的。她的朋友银淑还在银行上班，有银行的村镇让人觉得这地方离现代文明一点也不远。更何况她家的房屋还用围墙隔了起来，好像刻意地不想融入环境一样。
春天的樱花，夏天的雨，秋天的麦浪，冬天的雪，日版的景色比韩版美了好几个数量级，透过屏幕仿佛能感受到温度，嗅到味道，体会到拂面的微风和滴在身上的雨滴。
观众会觉得日版里的那个地方，可能我这辈子也没机会去生活，那么原始又贴近自然。而韩版里的乡村与中国的许多乡村都很相似，不得不说韩版更要亲切一些，但却导致电影没了仙气，观众不那么向往。
《小森林》是一部关于美景与美食的电影，韩版一开始就输了一半，也不是说韩国没有漂亮的景色，但电影没有体现出来。
二食物
其实韩版只需要把日版里 吃那些东西照抄一遍就好了啊，反正其他内容也抄得不少。但韩版硬是把食物拍得一点食欲也没有。
看日版的《小森林》千万不要在午夜，会控制不住的想吃宵夜，看韩版的可以在任何时候，说不定还能抑制你的食欲。
惠媛回到家里的 夜，饥肠辘辘，于是给自己做了一碗白菜大酱汤泡饭？如果是表现惠媛的可怜的话，导演你做到了。
最让人想吐槽的是，除了大部分与泡菜有关的食物外，惠媛一年到头连片肉也不吃？这是乡村土菜还是减肥套餐？村里的大叔给了一只鸡，就只会吃鸡蛋？好歹日版里还有猪排、咖喱牛肉、鱼肉和鸭肉啊。鸭鸭还是从小养到大的，那么可爱，还不是杀了吃肉。
一次让我觉得可能有肉菜了，开始喝酒了，怎么也应该整点生菜包烤肉下酒啊。结果，只有一点泡菜饼下酒，看着好可怜。大家有说有笑喝干了酒，简直是苦中作乐。
同样是意面的，新摘的小葱、菜心，配上三文鱼，日版看得让人流口水。
韩版？这什么花？这些花能好吃吗？不焯水不处理不会涩吗？
日版是村子周围所有能利用的食材全利用了，树上长的野果子做果酱，豆类做成红豆包和圣诞蛋糕，板栗做成小甜点，八月札吃果瓤，皮还可以炒了吃，山上的蕨菜可以腌制，地瓜和土豆，柿子和番茄，各种蔬菜瓜果，要么自己种要么山里采，没有一样不是靠自己的努力才能吃的。甚至可能辛苦了半天，得到的食物只有区区一点。
这才是自给自足的生活，虽然劳累，但是充实、满足，很有成就感。
而韩版有许多吃的都是去集市上买的，没看见种西瓜却在吃西瓜，还喝银淑偷来的泡酒。这种日子不是说不好，当然也没有那么辛苦，总感觉就是普通乡村的生活，离仙气还有一定的距离。
日版是一部乡村生存指南，明确地告诉观众怎么种地怎么护苗，所有的食品制作过程都有解说，而且也有观众尝试做过电影里的食物，事实是可行的好吃的。
韩版从来不解说，看得见，但是不知道用什么做，怎么做。感觉导演的意思是看看就行了吧，你还真想做吗？还好韩版里的食物，我还真不是那么有兴趣。
这么一比，食物的部分也不行。
三剧情
日版其实是没有什么剧情的，本来女主就是想要避世才回到的农村，那就简简单单的讲她在农村的一整年里怎么生活就好了，超脱一点，社交不要太多，总体还是自己一个人过日子，洒脱而自由。
韩版非要丰富叙事，应该是为了尽量与日版有所不同吧。想回到农村图个清静的惠媛，不仅会与银淑闹点小矛盾，而且俩人还或多或少对村里的男青年载夏同志有点想法。
载夏的前女友回来了，她们郁闷了，载夏的前女友走了，她们又轻松了。惠媛还需要通过手机处理与男朋友的关系，累啊！
人不在城市了，遇到的事却没有多大变化。虽然可能这样的人际关系更现实，毕竟有人就有社会，但这样的地方也就不值得观众向往了。不再有仙气，全是生活的烟火气。
就像两部电影里陪伴女主的动物一样，日版里是神秘独立的猫，韩版里是忠厚老实的狗。村子里有狗几乎是标配啊，看家护院，谁会不养狗养只猫呢？大概只有仙女了吧。
一部本应以美食美景吸引观众的电影，两方面都输给了前作。想在剧情方面下功夫，却又有点弄巧成拙。看完韩版，只会更喜欢日版。
，建议金泰梨跟桥本爱学习一下怎么表演吃西红柿，看金泰梨吃，一点也不好吃的样子，不行学学《暴裂无声》里的姜武也是可以的。
本文系 稿件
未经授权，禁止转载
「END」
▼
