《驯龙高手：归家》
这是亲衣节期间的博克
ThisisNewBerkatSnoggletog.
亲衣节是一年中 的日子
Thegreatesttimeoftheyear.
灯火闪闪猎歌声声
Thelights.Thehuntingsongs.
年货买买
Theholidayshopping.
牦牛奶酒喝喝
TheYaknogshooters.
-再来一轮-我要双份
-Anotherround!-Makemineadouble!
缺少的东西是龙
Theonlythingmissing,wasdragons.
龙和维京人
Itsbeentenyearssince
分居两地已经有十年了
Vikingsanddragonsagreedtoliveapart.
但这并不意味着我们忘记了会飞的朋友们
Butthatdoesntmeanweveforgottenourflyingfriends.
诺芬克最棒的是
Andthebestpartofitall,Nuffink,
-我会在亲衣节前夜-做什么
-wasonSnoggletogEve...-Yeah?
给无牙仔做它 的晚饭
IdmakeToothlesshisfavouritemeal.
-是什么-湖鳟
-Whatwasit?-Laketrout.
-嗯嗯-配菜是海鳟
-Yeah?-withasideofSeatrout.
-还有呢-最下面是河鳟
-Yeah?-onabedofBrookTrout.
我们都爱吃鳟鱼
Weallliketrout.
就算它离开了
Eventhoughhesgone,
我还是会给它做
Istillmakeitforhim.
很多家庭都会这么做
Alotoffamiliesdostufflikethis.
这让我们铭记心中所爱
Itkeepsourlovedonesinourhearts,
即使他们远在天边
eventhoughtheyrefaraway.
所以你愿意和我一起去抓鱼吗
So,wannahelpmecatchsomefish?
当然愿意我们一起喂饱无牙仔
Goodonyea.WegonnafeedToothless.
我不需要鱼竿爸爸
Idontneedafishingpole,Dad.
我会用我小小的头撞晕小小的鱼
Illjustbutttheweefisheswithmyownweehead.
快来诺芬克一起为无牙仔抓点小零食
Comeon,Nuffink.LetsgetToothlessasnack.
我们期待着能为龙准备一场传统大餐
Wewereexcitedaboutmakingatraditionaldragonfeast.
可我备受打击
Andthenithitme.
并不是所有人都想这样
Noteveryonewasonboard.
耶可以用
Yes,itworked.
欣风你在做什么
Zephyr.Whatareyoudoing?
测试我的防龙系统
Testingmydragondefensesystem.
你和新博克的大人们
Youandallthegrownups
都在为龙准备小零食
inNewBerkareleavingthemsnacks.
它们要是出现了怎么办
Whatifoneshowsup?
那很好啊我们爱龙
Thatwouldbegreat.Welovedragons.
为什么它们是怪物
Why?Theyremonsters.
我在阁楼找到了这个
Ifoundthisintheattic.
是爷爷的
Itwasgrandpas.
你为什么从没告诉过我关于龙的真相
How
