虹鳟是不是三文鱼外媒都这样讽刺了

北京好治疗荨麻疹医院 http://pf.39.net/bdfyy/bdfhl/210719/9204186.html

最近一段时间,关于“虹鳟究竟是不是三文鱼”的问题引发了网友热议。毕竟放进口里的东西还是谨慎一点比较好。

针对“虹鳟究竟是不是三文鱼”这一问题,中国水产流通与加工协会起草了《生食三文鱼》团体标准。里面提到,“三文鱼是鲑科鱼类的统称,包括大西洋鲑、虹鳟、银鲑、王鲑、红鲑、秋鲑、粉鲑等”,即是虹鳟也被列入可生食三文鱼范围。可这团体标准一出,再度引发争议。就连外媒都纷纷发文,对标准文件的合理性提出质疑。

英国广播公司、英国每日邮报、卫报在报道中不约而同地使用了双关语“fishy”,该单词在英文中既指“可疑的”,也有着“腥味”的意思。

首句翻译:“如果你觉得自己吃的三文鱼很fishy(有腥味/很可疑),那是因为它并不是三文鱼”。

虹鳟鱼是否属于三文鱼?

据BBC报道,,虹鳟与大西洋鲑尽管在肉质的颜色上有相似之处,但是其外表大有不同。此外,虹鳟在淡水中生活,而大西洋鲑则是海水鱼。

有网友质疑:如果虹鳟可以归类为三文鱼,是否小龙虾也可以被标示为龙虾?




转载请注明:http://www.lamp1998.com/afhgx/6206.html


当前时间:


冀ICP备2020029325号-14